News
Guter Anfang oder guten Rutsch? -
31.12.2003 - 15:20
Guter Anfang oder guten Rutsch,Silvester oder Sylvester?
Es handelt sich um zwei mögliche Schreibweisen desselben Namens.
Die geläufigere Form ist jedoch "Silvester".
Der Name geht zurück auf einen Papst namens Silvester,
der am 31. Dezember des
Jahres 335 starb.
Weil man ihm wundersame Heilkräfte nachsagte und lange Zeit glaubte,
er habe den römischen Kaiser Konstantin getauft
(was sich jedoch als falsch erwies),
wurde er heilig gesprochen, seitdem ist der 31. Dezember sein Namenstag.
Erst die Kalenderreform unter Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 führte dazu, dass sich in der christlichen Welt der 1. Januar als Neujahrstag durchsetzte und Silvester somit zum letzten Tag des Jahres wurde.
Bis dahin galt in weiten Teilen Deutschlands der 25. Dezember
als Beginn des neuen Jahres.
Silvester leitet sich übrigens vom lateinischen Wort silvam ab
und bedeutet so viel wie Waldbewohner.
Die Römer schrieben den Namen mit "i", in späterer Zeit
schlich sich aus typografischen Gründen oft ein "y" ein.
Viele Schreiber und Kopisten bevorzugten das griechische "y"
gegenüber dem lateinischen "i",
weil es deutlicher und besser lesbar war.
Phonetisch macht es übrigens keinen Unterschied:
"Sylvester" wird genauso ausgesprochen wie "Silvester",
nicht etwa mit einem "ü".
Dass viele die Schreibweise mit "y" verwenden,
mag - wie so oft - an den amerikanischen Vorbildern liegen:
Sylvester Stallone ist heute wohl mehr Menschen ein Begriff
als jener Papst, der vor 1668 Jahren starb.
Ebenfalls bekannter dürfte Kater Sylvester sein,
jene "böse Miezekatze", der es bis heute leider nicht gelungen ist,
dem nervtötenden Kanarienvogel Tweety den Kopf abzubeißen.
Meine "Word"-Version macht bei Silvester übrigens keine Probleme.
Klicken Sie bei der Rechtschreibprüfung einfach auf das Feld "Zum Wörterbuch
hinzufügen",dann merkt sich das Programm, was es noch nicht weiß .
Der traditionelle Silvester-Gruß "Guten Rutsch!"
hat überhaupt nichts mit rutschen zu tun.
Der viel beschworene "Rutsch" leitet sich vom hebräischen Wort für Neujahr ab:
Rosch ha-Schana ("Anfang des Jahres").
Es handelt sich um eines der vielen Wörter,
die aus dem Jiddischen ins Deutsche eingeflossen sind,
so wie auch "Chuzpe", "malochen", "Massel", "meschugge", "schmusen", "Stuss",
"Tacheles" und "Zoff".
Guter Rutsch heißt also wörtlich: guter Anfang!
Allen Mündelheimer und Besuchern dieser Seite wünschen wir, die Redaktion, wirklich einen guten Start, einen guten Anfang des neuen Jahres Zweitausend und vier. Planen Sie nichts Großes, sondern erarbeiten sie sich kleine gesteckte Ziele. Sie werden merken, öfter freuen ist schöner.
Freuen wir uns also aufs neue Jahr...
...ihre Redaktion muendelheim.de
Das Portal für alle Mündelheimer
( Ein Beitrag von Gregor Luecker und Frank Salamon )
Autor: Redaktion
- dieser Artikel hat 1 Kommentare
Sonntag, 12.04.2026
News:
12.08.2025
Herzliche Einladung an die Mitglieder des Bürgervereins Mündelheim Am Samstag, 23. August 2025, findet ab 15.00 Uhr der Sermer Familientag statt. Spiele,...mehr
28.07.2025
Sehr geehrte Mitglieder des Bürgervereins Mündelheim, in einer Gemeinschaftsaktion der Bürgervereine Duisburg-Süd mit dem Verband Duisburger Bürgervereine e.V. möchten wir Schwachstellen der Mobilität...mehr
24.06.2025
Hallo Zusammen, hier findet Ihr das Plakat und Informationen zu unserem diesjährigen Grillfest 2025. ...mehr
26.12.2024
Liebe Mündelheimer*innen und Freunde des Bürgervereins Mündelheim Allen ein herzliches DANKE, die den Bürgerverein Mündelheim unterstützt haben und so helfen, Mündelheim lebenswert...mehr
Aktuelles:
Besucher
Gesamt: 1862324
Aktiv: 4
Heute: 152
Rekord: 2567
Aktiv: 4
Heute: 152
Rekord: 2567